台灣痞客邦

日本頂尖企業家稻盛和夫以散文似的筆調，
真誠而感性的透露他從一個四處碰壁的小工程師，
到今天領導世界知名的「京瓷」（Kyocera）－－京都半導體陶磁公司、
日本第二電電株式會社（DDI）、
甚至與摩托羅拉公司合作建立全球衛星網路系統，
一路走來的心路歷程與成功秘訣。
他強調：放眼古今中外，
真正成功的人憑藉的不外是一顆單純的心，
一份堅持完美、永不放棄的熱情（Passion）。
一旦心中有了熱情，工作的所得就不只是薪水，
人生的理想才有豐沛的能量，而成功的輪廓，
也就可以一筆一筆勾勒出來了。
稻盛和夫的人生哲學深刻雋永，
《追求成功的熱情》可能就此改變您的一生。

作者簡介

稻盛和夫 （Kazuo Inamori）

　　1932年出生於日本鹿兒島，鹿兒島大學工學部畢業，1959年成立京都陶瓷株式會社（現名京瓷Kyocera），歷任總經理、董事長，自1997年起轉任名譽董事長。1984年創辦第二電電（原名DDI，現名KDDI，目前在日本為僅次於NTT的第二大通訊公司），擔任董事長，並於2001年起擔任最高顧問。
　　1984年同時成立稻盛財團，創設「京都賞」，每年頒獎表揚對人類社會發展具有卓越貢獻者。此外，並出任以年輕一輩經營者為招收對象的「盛和塾」校長，培育新世代經營者不遺餘力，其經營哲學被日本企業界奉為圭臬。

譯者簡介

廖月娟

　　一九六六年生，美國西雅圖華盛頓大學比較文學碩士。主要翻譯領域為醫學人文、文學與歷史，投身翻譯已有十五年。代表譯作有《一位外科醫師的修煉》（天下文化）、《大崩壞》（時報）、《旁觀者》（聯經）及兩本納博科夫作品《幽冥的火》與《說吧，記憶》（大塊）。

為何工作
工作的意義何在？
人人都得養活自己，讓家人得到溫飽。但如果你出生在豪富之家，不需要工作呢？我們通常會利用一點閒暇時間來娛樂，如果每天游手好閒，最後一定會無聊得發慌。顯然，工作所得不單是領取薪水而已。

工作可使我們的心靈得到一定程度的滿足。事實上，透過工作，我們可以發現人生新的意義。
Work can provide a degree of spiritual satisfaction. In fact, we may discover new meaning in life through our work.

但是，工作很苦，必須長時間不斷地專注和努力。工作可能相當費力且艱鉅，如果我們只是為了責任而做，這樣的工作只會更苦，幾年下來，就令人覺得無法忍受了。因此,我們一定要把很苦的工作變成值得追求的目標。怎麼做呢？一開始，告訴自己，我們可以「樂在工作」。經由自覺的努力，引導我們的心靈往正面的方向看待工作。

是否有一份值得畢生投入的工作，關係到我們能否感到快樂。但無論如何，我們必須先從工作中找出意義！

愛你的工作
現在的你可能正在想：我要辭職不幹了！
老實說，我有時也會如此，覺得自己完全枯竭了。這件事讓我想到當年的學校生活：有好幾天，為了考試，苦讀至深夜，那時真想逃得遠遠的。那種感覺，到今天偶爾還是會襲上心頭。

但是，辭職並不表示從此就能過著天堂般的生活。要是我真辭職的話，大概不出三天，就急著想回去工作了。
有人認為我的日子過得很苦。其實除了焦慮，我覺得自己的生活蠻有意義的；我的確很喜歡自己的工作。

但雖然如此，我還是感覺至咻皮責任壓得喘不過氣來。
有時，我們會看到一些人似乎忍受著莫大的苦。但事實上，只要他們能從工作中得到快樂，或許就不覺得苦。

只有熱愛自己的工作，並能從中得到相當大的樂趣的人，才能成功。

若要真正成功，獲得偉大的成就，必得先愛上自己的工作。
To be truly successful and achieve great results, we must first fall in love with our work.

開創自己的道路
塞翁失馬，焉知非福？
我的第一份工作是在京都一家小公司，那裡的環境實在差強人意：薪水老是遲發，又沒有紅利。我想如果繼續留在那家公司，未來大概沒有什麼希望。

因此，我很認真地考慮辭職的問題。但弟弟很嚴厲地責罵我，勸我打消這個念頭。他提醒我，現在人浮於事，失去了工作，家庭經濟要怎麼辦？我沒有別的選擇，只好留下來。所以，我決定自己能控制的部份,也就是自己。我決定改變態度,發現工作的樂趣，並從困難的環境中開創出一條路。

我開始致力於研究，後來終於有了驚人的成果。由於那家公司沒有特別傑出的人才，因此我就顯得特別突出。上司稱讚我，使我工作得更起勁，並獲得更多的讚賞。從那時起，我的生命似乎又充滿了新機會。

偃引吏一開始我就找到比較理想的工作，以及更滿意的環境，或許我就沒有機會達成今天的成就。

開放心靈，你才能察覺出生命的至福。
You can discern the true blessing in your life only if you are open to them.